সামুয়েল ২ 24 : 18 [ BNV ]

24:18. সেই দিন গাদ দায়ূদের কাছে এল| গাদ দায়ূদকে বলল, “যাও, যিবূষীয় অরৌণার শস্য মাড়ানোর জমিতে প্রভুর জন্য একটি বেদী তৈরী কর|”

সামুয়েল ২ 24 : 18 [ NET ]

24:18. So Gad went to David that day and told him, "Go up and build an altar for the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite."

সামুয়েল ২ 24 : 18 [ NLT ]

24:18. That day Gad came to David and said to him, "Go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite."

সামুয়েল ২ 24 : 18 [ ASV ]

24:18. And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto Jehovah in the threshing-floor of Araunah the Jebusite.

সামুয়েল ২ 24 : 18 [ ESV ]

24:18. And Gad came that day to David and said to him, "Go up, raise an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite."

সামুয়েল ২ 24 : 18 [ KJV ]

24:18. And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.

সামুয়েল ২ 24 : 18 [ RSV ]

24:18. And Gad came that day to David, and said to him, "Go up, rear an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite."

সামুয়েল ২ 24 : 18 [ RV ]

24:18. And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshing-floor of Araunah the Jebusite.

সামুয়েল ২ 24 : 18 [ YLT ]

24:18. And Gad cometh in unto David on that day, and saith to him, `Go up, raise to Jehovah an altar in the threshing-floor of Araunah the Jebusite;`

সামুয়েল ২ 24 : 18 [ ERVEN ]

24:18. That day Gad came to David and said, "Go and build an altar to the Lord on the threshing floor of Araunah the Jebusite."

সামুয়েল ২ 24 : 18 [ WEB ]

24:18. Gad came that day to David, and said to him, Go up, rear an altar to Yahweh in the threshing floor of Araunah the Jebusite.

সামুয়েল ২ 24 : 18 [ KJVP ]

24:18. And Gad H1410 came H935 that H1931 day H3117 to H413 David, H1732 and said H559 unto him , Go up, H5927 rear H6965 an altar H4196 unto the LORD H3068 in the threshingfloor H1637 of Araunah H728 the Jebusite. H2983